1 00:01:32,767 --> 00:01:35,486 Wurden wir nicht angekündigt? 2 00:01:40,967 --> 00:01:43,765 Ich bin Fr�ulein von Kesten. Bitte stehen Sie nicht auf, Exzellenz 3 00:01:43,887 --> 00:01:46,162 Ich werde auch Platz nehmen. Bitte 4 00:01:49,607 --> 00:01:53,997 Ich habe Angst, das zu sagen, die Schulleiterin ist derzeit unpässlich 5 00:01:54,127 --> 00:01:55,800 Es tut mir so leid 6 00:01:55,927 --> 00:02:01,322 Sie bedauert es sehr, nicht da zu sein durfte Sie persönlich willkommen heißen 7 00:02:02,447 --> 00:02:08,520 Bitte sagen Sie es der Schulleiterin dass ich es auch sehr bereue 8 00:02:08,647 --> 00:02:11,684 Ich wollte es vorstellen unsere kleine Nichte selbst 9 00:02:11,807 --> 00:02:14,560 Manuela, mach einen Knicks 10 00:02:18,287 --> 00:02:19,720 Wie geht es dir? 11 00:02:21,647 --> 00:02:25,925 � Nun ja, für vierzehn bist du ziemlich groß. � Vierzehneinhalb 12 00:02:27,087 --> 00:02:29,282 Wie geht es mit ihrer Ausbildung weiter? 13 00:02:29,727 --> 00:02:33,436 Ihre bisherige Ausbildung könnte waren besser 14 00:02:33,927 --> 00:02:36,043 Sie ist fast eine Waise 15 00:02:36,287 --> 00:02:39,563 Mein Schwager ist es auf jeden Fall ein guter Mann 16 00:02:39,927 --> 00:02:44,557 Aber Sie wissen, wie Armeeoffiziere sind 17 00:02:44,687 --> 00:02:47,565 Sie verstehen es nicht junge Mädchen erziehen 18 00:02:48,207 --> 00:02:52,086 Leider meine arme Schwester ist zu früh gestorben 19 00:02:52,327 --> 00:02:56,161 Sie ist überempfindlich... 20 00:02:56,287 --> 00:03:00,485 ...und ein bisschen wirr. � So, da, jetzt 21 00:03:00,607 --> 00:03:04,156 Ein paar Tränen können nicht schaden. Du wirst darüber hinwegkommen 22 00:03:04,287 --> 00:03:07,279 Manuela, reiß dich zusammen 23 00:03:07,887 --> 00:03:09,957 Die Tochter eines Offiziers weint! 24 00:03:35,887 --> 00:03:38,765 Hey! Da kann man nicht hochgehen 25 00:03:38,887 --> 00:03:42,641 � Warum nicht? � Komm runter. Es ist verboten 26 00:03:45,167 --> 00:03:46,441 Hallo 27 00:03:47,287 --> 00:03:50,563 Ich bin Margo von Rasso. Ich soll auf dich aufpassen 28 00:03:50,687 --> 00:03:52,484 Also, Manuela... 29 00:03:53,087 --> 00:03:56,796 Jetzt Kopf hoch. Mach deinen Vater stolz auf dich 30 00:03:56,927 --> 00:04:00,078 Arbeiten Sie hart und tun Sie, was Ihnen gesagt wird. Ich möchte, dass Sie gute Ergebnisse erzielen 31 00:04:00,207 --> 00:04:03,324 Zerstöre nicht meine Pläne für deine Zukunft 32 00:04:03,487 --> 00:04:05,762 � Versprichst du es? � Natürlich, Tante 33 00:04:05,887 --> 00:04:08,355 Dann gib mir einen Kuss 34 00:04:09,367 --> 00:04:11,403 Adieu, Fr�ulein von Kesten. � Auf Wiedersehen, Exzellenz 35 00:04:11,527 --> 00:04:14,405 Vielen Dank für alles was du für das Kind tun wirst 36 00:04:14,527 --> 00:04:17,837 Mach es gut, Manuela 37 00:04:24,807 --> 00:04:26,798 Komm schon. Hier entlang 38 00:04:27,127 --> 00:04:30,756 Die Haupttreppe ist nur für die Schulleiterin und Gäste 39 00:04:30,887 --> 00:04:34,277 Zuerst besorgen wir deine Uniform. Der Kleiderschrank Herrin erwartet dich 40 00:04:34,407 --> 00:04:38,639 Es ist im vierten Stock. Ich zeige dir, wie es geht 41 00:04:38,767 --> 00:04:41,281 Aber du musst auch Dinge für mich tun. � Ja, Marga 42 00:04:41,407 --> 00:04:43,875 Am Morgen bringst du mich Wasser zum Waschen 43 00:04:44,007 --> 00:04:46,805 Das ist nur die Unterschicht 44 00:05:24,007 --> 00:05:27,477 „Und alle schreien so laut sie können: 45 00:05:27,607 --> 00:05:33,682 „Wann essen wir?“ 46 00:05:33,887 --> 00:05:37,516 „Und alle schreien so laut sie können: 47 00:05:37,607 --> 00:05:43,239 „Wann essen wir?“ 48 00:05:53,887 --> 00:05:56,276 Als Jäger habe ich Hunger 49 00:06:12,487 --> 00:06:14,364 Das ist das neue Mädchen 50 00:06:14,487 --> 00:06:18,878 � Ich bin Oda von Oldensleben. � Ich bin Barbara von Beckendorf 51 00:06:19,007 --> 00:06:23,285 Ich bin Ilse von Treischke. Weißt du, in welchem ​​Wohnheim du bist? 52 00:06:23,407 --> 00:06:26,717 Marga sagt, ich bin dabei Fr�ulein von Bernburg's 53 00:06:27,287 --> 00:06:30,757 Ich auch. Pass auf, dass du dich nicht verliebst 54 00:06:30,887 --> 00:06:33,117 Warum? 55 00:06:33,247 --> 00:06:37,763 Weil alle Mädchen verknallt sind über Fr�ulein von Bernburg 56 00:06:37,887 --> 00:06:42,358 Gott! Ich kann es nicht ertragen, mir das anzuhören 57 00:06:42,487 --> 00:06:47,607 „Ilse, wie ich dich beneide! Du bist in ihrem Schlafsaal 58 00:06:47,727 --> 00:06:50,639 „Oh Gott, oh Gott 59 00:06:50,767 --> 00:06:56,364 „Sag mir, ist es wahr, dass sie küsst dich nachts? 60 00:06:56,487 --> 00:06:59,559 Ich hatte viele seltsame Gouvernanten 61 00:06:59,687 --> 00:07:04,317 Ich habe nicht auf sie geachtet. � Es ist lustig mit ihr 62 00:07:04,447 --> 00:07:07,803 Man weiß nie, wie man sie nimmt 63 00:07:07,927 --> 00:07:10,239 Einen Moment lang sieht sie dich schrecklich an 64 00:07:10,367 --> 00:07:14,487 Dann ist sie plötzlich sehr nett 65 00:07:14,667 --> 00:07:17,487 Sie ist wirklich seltsam, diese Bernburg 66 00:07:17,607 --> 00:07:20,405 Ilse, du solltest sie nicht anrufen eben Bernburg 67 00:07:20,527 --> 00:07:23,963 Ah, sei froh, dass ich nicht anrufe sie ist die Goldene 68 00:07:24,087 --> 00:07:28,478 Manuela, wo warst du? Komm mit mir 69 00:07:29,087 --> 00:07:32,841 Nettes Mädchen, nicht wahr? 70 00:07:47,047 --> 00:07:50,676 Ah, da bist du ja. Kommen Sie hier rein. Komm her 71 00:07:51,687 --> 00:07:55,805 Du bist also Nr. 124. Komm, zieh dich aus 72 00:08:26,967 --> 00:08:29,765 � Was machst du mit meinem Kleid? � Bleib ruhig, Kleiner 73 00:08:29,887 --> 00:08:32,765 Wenn du dich in fünf Wochen benimmst, Du wirst einen Tag frei haben 74 00:08:32,887 --> 00:08:36,516 Dann bekommst du deine Kleidung zurück. Jetzt komm her 75 00:08:36,647 --> 00:08:39,161 Komm her, setz dich auf diesen Stuhl 76 00:08:39,287 --> 00:08:41,596 Nun zu deinen Haaren 77 00:08:49,327 --> 00:08:52,717 Oh, bitte, tu das nicht 78 00:08:52,847 --> 00:08:55,407 Es sind die Regeln. Die Haare müssen sein fest geflochten 79 00:08:55,727 --> 00:08:59,163 � Es tut weh. � Du wirst dich daran gewöhnen 80 00:09:06,887 --> 00:09:10,846 � Oh, diese Haarnadeln! � Es sind auch die Regeln. Bald werden Sie es nicht mehr bemerken 81 00:09:10,967 --> 00:09:13,322 Komm mit mir. Wir ziehen Ihr Kleid an 82 00:09:15,287 --> 00:09:17,755 Es ist zu lang. Wir müssen es festnageln 83 00:09:19,807 --> 00:09:23,880 � Jemand hat das schon einmal getragen. � Natürlich, was denkst du? 84 00:09:24,007 --> 00:09:27,124 Für jedes Mädchen ein neues Kleid wäre nicht wirtschaftlich... 85 00:09:27,247 --> 00:09:32,446 ...sagt Fr�ulein von Kesten. Nein, nein, so großzügig sind wir nicht 86 00:09:32,567 --> 00:09:37,846 Wenn ein Mädchen geht, ihr Kleid wird weitergereicht, bis es verschlissen ist 87 00:09:38,087 --> 00:09:40,362 Schauen Sie, was bedeutet das? 88 00:09:40,487 --> 00:09:44,844 Ein Herz und die Buchstaben „E. v. B.“ 89 00:09:44,967 --> 00:09:47,959 Damit ist Elisabeth von Bernburg gemeint 90 00:09:48,087 --> 00:09:50,760 Das Mädchen, das dieses Kleid vorher trug... 91 00:09:50,887 --> 00:09:54,243 ...muss verliebt gewesen sein Fr�ulein von Bernburg 92 00:10:21,687 --> 00:10:23,678 Du bist also das neue Mädchen? 93 00:10:25,087 --> 00:10:26,998 Zeig mir, wie du aussiehst 94 00:10:30,327 --> 00:10:31,919 Alles klar 95 00:10:32,607 --> 00:10:34,404 Jetzt dreh dich um 96 00:10:36,487 --> 00:10:40,162 Ihr Haar muss ordentlicher sein 97 00:10:43,527 --> 00:10:45,324 Warum zitterst du? 98 00:10:45,967 --> 00:10:47,798 Bist du nervös? 99 00:10:47,927 --> 00:10:49,121 Nein 100 00:10:50,087 --> 00:10:51,884 Das ist gut 101 00:10:52,687 --> 00:10:56,566 Manuela, ich verlange absolute Disziplin 102 00:10:56,727 --> 00:11:00,436 Sie müssen mich vorher benachrichtigen das Wohnheim verlassen 103 00:11:00,687 --> 00:11:04,282 Reden beim Anziehen und Das Ausziehen ist strengstens verboten 104 00:11:05,247 --> 00:11:07,966 Ist das klar? 105 00:11:08,087 --> 00:11:11,443 Gut. Du kannst zu den anderen gehen 106 00:11:49,287 --> 00:11:53,678 Das ist Ihr Schrank. Der Schlüssel ist da, öffne ihn 107 00:12:00,207 --> 00:12:04,485 Bücher? Sie sind verboten. Du musst sie mir geben 108 00:12:04,607 --> 00:12:05,881 Warum? 109 00:12:08,567 --> 00:12:11,161 � Hast du Geld? � Einige 110 00:12:11,287 --> 00:12:12,606 Gib es mir 111 00:12:18,527 --> 00:12:22,361 � Warum ist das so? � Es ist nicht erlaubt. Sie bewahren es für Sie auf 112 00:12:27,287 --> 00:12:29,517 Komm her 113 00:12:35,887 --> 00:12:37,479 Großartig, was? 114 00:12:37,647 --> 00:12:41,242 Mia hat ein Bild von Henny Porten aufgehängt 115 00:12:41,927 --> 00:12:43,918 Aber ich habe Hans Albers 116 00:12:44,367 --> 00:12:49,157 Und er hat eine Menge... Wie heißt es? 117 00:12:49,487 --> 00:12:54,277 Wie nennen sie was alle Filmstars haben? 118 00:12:54,807 --> 00:12:57,162 Sexappeal? 119 00:12:57,927 --> 00:13:01,397 Ja, das hat er 120 00:13:03,367 --> 00:13:07,599 � Schokolade? Muss es aufgeben. � Aber ich... 121 00:13:07,727 --> 00:13:11,561 � Kein Aber. Regeln sind Regeln. � Himmel, Marga, sei nicht so! 122 00:13:11,687 --> 00:13:15,123 Es hat nichts mit dir zu tun. Ich bin für das neue Mädchen verantwortlich 123 00:13:20,967 --> 00:13:22,958 Mein Name ist Edelgard 124 00:13:24,607 --> 00:13:26,485 Kann ich Ihnen helfen? 125 00:13:26,607 --> 00:13:29,041 Ja, bitte 126 00:13:29,167 --> 00:13:32,557 Was ist das für ein Buch? � Ich wollte gehen um es auf der Reise zu lesen 127 00:13:32,687 --> 00:13:35,565 Es stammt aus der Bibliothek meines Onkels. Ich habe es noch nicht gelesen 128 00:13:39,287 --> 00:13:41,084 Wow! 129 00:13:42,407 --> 00:13:43,886 Das ist großartig 130 00:13:44,127 --> 00:13:46,880 � Du musst es mir geben. � Nein, das darf ich nicht 131 00:13:47,007 --> 00:13:50,317 Es ist mein Buch! 132 00:13:59,487 --> 00:14:03,958 � Was ist das alles? Marga! � Ja, Fr�ulein von Kesten 133 00:14:04,087 --> 00:14:06,885 � Etwas Verbotenes? � Ja, Fr�ulein von Kesten 134 00:14:07,087 --> 00:14:08,964 Nimm diese Dinge weg 135 00:14:14,687 --> 00:14:17,360 Meinhardis, komm her 136 00:14:19,207 --> 00:14:21,596 Ich behalte hier meine guten und schlechten Noten 137 00:14:21,727 --> 00:14:26,322 Wenn darin etwas Verbotenes gefunden wird Ihr Schrank, Sie bekommen einen schwarzen Fleck 138 00:14:26,447 --> 00:14:32,282 Wenn Sie mehr als fünf schwarze Punkte erhalten In vier Wochen darfst du nicht raus 139 00:14:32,887 --> 00:14:37,521 Also... aufgepasst 140 00:14:45,567 --> 00:14:46,886 Entlassen! 141 00:14:52,127 --> 00:14:54,800 Hier sind die Rechnungen, Schulleiterin 142 00:15:02,007 --> 00:15:04,123 Schulleiterin, bitte 143 00:15:24,687 --> 00:15:27,759 Sie müssen die Ausgaben reduzieren. Sie sind zu hoch 144 00:15:28,567 --> 00:15:32,003 Ja, Schulleiterin. Wir geben unser Bestes 145 00:15:32,487 --> 00:15:35,001 Die Kinder sind es schon über Hunger klagen 146 00:15:40,287 --> 00:15:41,686 Hunger? 147 00:15:44,887 --> 00:15:49,278 Wir Preußen wissen, wie man hungert. Sie sind Kinder von Soldaten 148 00:15:49,767 --> 00:15:52,565 Und so Gott will, auch Mütter von Soldaten 149 00:15:53,487 --> 00:15:58,277 Was sie brauchen, ist Disziplin, kein Leben im Luxus 150 00:15:58,687 --> 00:16:02,282 � Wie wahr, Schulleiterin, wie wahr. � Armut ist keine Sünde 151 00:16:02,407 --> 00:16:07,244 Es veredelt. Das ist die wahre Bedeutung des Preußentums, wie es einst war 152 00:16:07,887 --> 00:16:11,084 Lass die anderen sich vollstopfen. Es wird ihnen leid tun 153 00:16:12,167 --> 00:16:15,477 Am liebsten mag ich gefüllten Hasenbraten 154 00:16:15,607 --> 00:16:20,044 Unser Koch backt einen großen Kaffeekuchen mit einem so dicken Streuselbelag 155 00:16:20,367 --> 00:16:23,245 Eclairs mit Schlagsahne sind noch besser 156 00:16:23,367 --> 00:16:26,757 Durch Disziplin und Hunger, Hunger und Disziplin... 157 00:16:26,887 --> 00:16:29,765 ...wir werden wieder großartig sein. Oder gar nicht! 158 00:16:29,887 --> 00:16:33,402 Meine Mutter hat geschrieben, dass sie es waren Schlachtung auf dem Bauernhof 159 00:16:33,727 --> 00:16:36,400 Oh, warum kann sie mir keinen Schinken schicken? 160 00:16:36,527 --> 00:16:39,360 Niemand darf mehr haben als jeder andere 161 00:16:39,487 --> 00:16:41,796 Aber wenn sie nur einen ganzen Schinken schicken würde? 162 00:16:41,927 --> 00:16:44,680 Die Eltern mancher Mädchen sind es nicht geht es nicht mehr gut 163 00:16:44,807 --> 00:16:47,446 Ich würde ihnen welche geben 164 00:16:47,567 --> 00:16:50,206 Ich würde nicht alles selbst essen 165 00:16:50,887 --> 00:16:52,957 Warum so viel Butter abkratzen? 166 00:16:53,087 --> 00:16:58,115 Gib mir nicht die Schuld, es gibt nur ein halbes Pfund für fünfzig Mädchen 167 00:16:58,607 --> 00:17:02,486 Die Mädchen sind sanftmütig wie Lämmer 168 00:17:02,607 --> 00:17:05,485 Sie wagen es nicht, sich über irgendetwas zu beschweren 169 00:17:05,607 --> 00:17:08,440 Hier herrscht Disziplin und Ordnung 170 00:17:17,927 --> 00:17:19,440 Stellt euch auf! 171 00:17:26,727 --> 00:17:28,524 Beeilen Sie sich 172 00:18:02,447 --> 00:18:05,166 Die kleine Meinhardis, Schulleiterin 173 00:18:11,767 --> 00:18:13,120 Nun gut 174 00:18:16,567 --> 00:18:20,321 Machen Sie sich bereit für die Gebete. Marsch vorwärts! 175 00:18:23,487 --> 00:18:25,557 Näher! 176 00:18:28,407 --> 00:18:30,363 Nach vorne! 177 00:18:35,247 --> 00:18:36,475 Näher 178 00:18:47,367 --> 00:18:52,157 Wir singen die erste Strophe der Hymne „Also nimm meine Hand“ 179 00:18:54,127 --> 00:18:59,918 „Also nimm meine Hand 180 00:19:00,287 --> 00:19:04,883 „Und führe mich weiter 181 00:19:05,327 --> 00:19:10,765 „Zu meinem freudigen Ende 182 00:19:10,887 --> 00:19:15,517 „Für alle Ewigkeit 183 00:19:16,247 --> 00:19:21,799 „Ich möchte nicht alleine gehen 184 00:19:21,927 --> 00:19:27,479 „Ein einziger Schritt auf dem Weg 185 00:19:27,607 --> 00:19:33,603 „Wo ihr beide hingehen und bleiben werdet 186 00:19:33,767 --> 00:19:38,204 „Ich werde an deiner Seite sein“ 187 00:19:40,367 --> 00:19:43,564 Ich bitte euch, eure Herzen und Hände zu heben, 188 00:19:43,687 --> 00:19:46,281 um deine Sünden zu bereuen, 189 00:19:46,487 --> 00:19:48,955 Erkenne die Fehler deiner Wege an, 190 00:19:49,167 --> 00:19:53,285 und bitte um Verzeihung Dein Vater im Himmel. � Amen 191 00:19:53,887 --> 00:19:56,321 Ich habe noch etwas zu sagen 192 00:19:57,407 --> 00:20:01,400 Das ist mir zu Ohren gekommen bestimmte Regeln werden missachtet 193 00:20:01,967 --> 00:20:07,359 Es werden Briefe verschickt ohne vorherige Genehmigung... 194 00:20:07,527 --> 00:20:10,883 ...mit unbegründeten Beschwerden über die Schule 195 00:20:11,167 --> 00:20:14,921 Weiteres werden die Mitarbeiter melden Vorfälle für mich 196 00:20:16,007 --> 00:20:20,285 Der erste Täter wird hart bestraft 197 00:20:20,407 --> 00:20:25,162 Ausflugstage werden abgesagt und das Tragen von Uniform verboten 198 00:20:25,367 --> 00:20:29,485 Es muss eigene Kleidung getragen werden beim Spaziergang durch die Stadt 199 00:20:30,607 --> 00:20:34,123 Stell sie dir einfach nackt vor 200 00:20:34,847 --> 00:20:36,724 Sie wurden gewarnt 201 00:20:49,967 --> 00:20:52,561 Ich würde meine Kinder nicht schicken in ein Internat 202 00:20:53,087 --> 00:20:56,762 Würdest du? � Ich müsste darüber nachdenken 203 00:21:09,287 --> 00:21:11,960 Das ist die Infanterie 204 00:21:12,687 --> 00:21:15,155 Das ist die Kavallerie 205 00:22:27,407 --> 00:22:29,796 Mädels, kommt mal kurz her 206 00:22:29,927 --> 00:22:33,761 Schauen Sie, was Marie kann 207 00:22:33,887 --> 00:22:37,163 Komm her, Marie. Betrachten! 208 00:22:37,287 --> 00:22:41,405 Komm schon, Marie. � Lass mich in Ruhe. Du lachst mich immer aus 209 00:22:41,527 --> 00:22:45,805 Nein, nein. Atme einfach tief durch 210 00:22:52,087 --> 00:22:53,884 Was für ein Körper! 211 00:22:54,647 --> 00:22:56,126 Ruhig! 212 00:22:58,567 --> 00:23:01,843 Was ist das für ein Lärm? 213 00:23:29,847 --> 00:23:31,439 Edelgard! 214 00:23:36,407 --> 00:23:38,045 Was machst du? 215 00:23:38,447 --> 00:23:40,915 Wir sprachen von Manuelas Mutter 216 00:23:41,407 --> 00:23:45,525 Sie ist vor langer Zeit gestorben. Manuela hat mir von ihr erzählt 217 00:23:46,447 --> 00:23:48,039 Geh und wasche dich 218 00:23:55,167 --> 00:23:56,964 Du hast keine Mutter? 219 00:23:57,087 --> 00:24:00,523 Nein. Sonst wäre ich nicht hier 220 00:24:01,047 --> 00:24:04,722 Komm jetzt. Ist das so schrecklich? 221 00:24:05,407 --> 00:24:06,965 Komm her 222 00:24:10,967 --> 00:24:14,084 Sagen Sie sich nicht, dass es hier schrecklich ist 223 00:24:14,807 --> 00:24:17,162 Es ist immer noch seltsam für dich 224 00:24:17,287 --> 00:24:19,562 Du kennst die anderen Mädchen noch nicht 225 00:24:20,287 --> 00:24:24,246 Aber du darfst nicht denken Du wirst immer unglücklich sein 226 00:24:24,367 --> 00:24:28,599 Hör mir zu. Du musst dir selbst sagen... 227 00:24:28,727 --> 00:24:31,366 ...dass Sie hier sehr glücklich sein werden 228 00:24:31,807 --> 00:24:36,642 Bete jeden Abend zu Gott und bitte ihn, dir zu helfen 229 00:24:36,767 --> 00:24:40,157 Versprichst du es mir? 230 00:24:41,247 --> 00:24:44,876 Sehen Sie, was für ein vernünftiges Mädchen Sie sind 231 00:24:46,247 --> 00:24:50,240 Jetzt geh ins Bett. Ich komme wieder um gute Nacht zu sagen 232 00:25:33,687 --> 00:25:35,279 Pass auf! 233 00:25:35,807 --> 00:25:38,196 „Es hat meine Ohren erreicht... 234 00:25:38,327 --> 00:25:41,205 „...dass bestimmte Regeln missachtet werden“ 235 00:25:43,767 --> 00:25:46,725 „Sie wurden gewarnt“ 236 00:25:46,847 --> 00:25:49,202 Ruhig! Alle ins Bett 237 00:26:05,647 --> 00:26:09,799 � Na, seid ihr alle bereit? � Ja, Fr�ulein von Bernburg 238 00:26:51,687 --> 00:26:54,076 Gibt jedem einen Schmatzer 239 00:26:57,287 --> 00:26:58,356 Wunderbar! 240 00:27:33,687 --> 00:27:38,203 Pass auf, Manuela. Als nächstes bin ich an der Reihe 241 00:28:46,167 --> 00:28:49,955 Schritt, Schritt, Schritt! 242 00:29:01,007 --> 00:29:04,966 Hey, Josi Bleicher ist in mich verknallt. Hören Sie... 243 00:29:05,087 --> 00:29:09,046 „Liebste, süßeste Mia... 244 00:29:09,167 --> 00:29:13,479 „Lass mich bei dir sein und setze dich neben dich zu Tisch 245 00:29:13,607 --> 00:29:16,883 „Von deiner lieben, kleinen Josi“ 246 00:29:20,087 --> 00:29:22,476 Was ist das für eine Notiz? 247 00:29:23,567 --> 00:29:25,398 Zeig es mir 248 00:29:26,087 --> 00:29:30,365 Beeilen Sie sich. Ich warte 249 00:29:35,087 --> 00:29:37,282 Ich interessiere mich nicht für deine albernen Spielchen 250 00:29:39,687 --> 00:29:43,566 Wirf es in den Korb und denken Sie ein für alle Mal daran: 251 00:29:43,687 --> 00:29:47,760 Das Schreiben von Notizen ist strengstens untersagt. � Danke! 252 00:29:47,887 --> 00:29:53,086 Das war furchtbar nett Fr�ulein von Bernburg 253 00:29:53,207 --> 00:29:55,005 Sie ist immer so anständig 254 00:29:57,607 --> 00:30:00,644 Ich versuche, den Kindern ein Freund zu sein 255 00:30:00,887 --> 00:30:03,526 � Auf Augenhöhe? � Warum nicht? 256 00:30:03,967 --> 00:30:06,401 Wie bewahren Sie Autorität? 257 00:30:06,527 --> 00:30:09,678 Du bist ihr Vorgesetzter und muss Abstand halten 258 00:30:09,847 --> 00:30:14,045 Wir müssen den Ehrgeiz der Kinder wecken 259 00:30:14,167 --> 00:30:16,522 Ausgezeichnet, Fr�ulein von Attems 260 00:30:16,847 --> 00:30:20,442 Affinität hat hier keinen Platz 261 00:30:21,487 --> 00:30:23,478 Das könnte zu Emotionalität führen 262 00:30:24,847 --> 00:30:26,439 Immer Liebe! 263 00:30:26,687 --> 00:30:29,724 Disziplin ist das Wichtigste 264 00:30:29,847 --> 00:30:33,237 Die deutschen Klassiker müssen gepflegt werden 265 00:30:35,847 --> 00:30:38,486 Fr�ulein von Bernburg, mir ist aufgefallen... 266 00:30:38,607 --> 00:30:41,280 ...dass Sie nur sehr wenige schwarze Noten vergeben 267 00:30:41,927 --> 00:30:47,886 Ich habe keine Notwendigkeit, die Kinder zu bestrafen, Sie gehorchen mir und lernen gut 268 00:30:48,007 --> 00:30:51,365 Tatsächlich! Und Manuela von Meinhardis? 269 00:30:51,487 --> 00:30:55,196 Ja...es geht ihr nicht gut. Aber das wird sich ändern 270 00:30:55,327 --> 00:31:01,197 Ich finde sie charmant. Und sie macht ihre Arbeit hervorragend 271 00:31:01,327 --> 00:31:05,320 Oh, Manuela ist so damenhaft. Sie lernt hervorragend bei mir 272 00:31:05,967 --> 00:31:09,482 Sie bereitet meinen Unterricht besser vor als die anderen Mädchen 273 00:31:10,247 --> 00:31:13,956 Bisher, obwohl ich es selbst sage... 274 00:31:14,087 --> 00:31:18,046 ...die Ergebnisse meiner Lehre waren immer gut 275 00:31:18,167 --> 00:31:21,637 Ja, außergewöhnlich gut 276 00:31:21,767 --> 00:31:23,200 Meine Damen, bitte! 277 00:31:23,927 --> 00:31:28,205 Ja, das wissen wir. Und wir wissen es zu schätzen 278 00:31:28,367 --> 00:31:31,518 Aber bitte versuchen Sie nicht, die Grenze zu überschreiten Deine Pflichten 279 00:31:32,727 --> 00:31:34,365 Sicherlich nicht 280 00:31:36,487 --> 00:31:38,717 Aber die Kinder müssen uns vertrauen 281 00:31:52,367 --> 00:31:53,959 Setz dich 282 00:31:59,247 --> 00:32:00,646 Also... 283 00:32:01,487 --> 00:32:05,275 „Jakob war in einem fremden Land mit seinem Schwiegervater Laban... 284 00:32:05,487 --> 00:32:12,882 „... und wollte mit nach Kanaan zurückkehren seine Frauen Rahel und Lea und seine Kinder“ 285 00:32:13,287 --> 00:32:15,482 Wer möchte die Geschichte erzählen? 286 00:32:20,607 --> 00:32:24,839 „Jacob hob die Augen Und siehe, Esau kam. 287 00:32:25,487 --> 00:32:30,277 Er war sein Bruder. „Von seinen vielen Frauen... 288 00:32:30,487 --> 00:32:36,760 „... die Schönste war Rachel, und mit dem kleinen Joseph und Benjamin... 289 00:32:36,887 --> 00:32:40,482 „...er hat sie hinter sich gelassen.“ � Warum hinter ihm? 290 00:32:40,607 --> 00:32:44,964 Weil er Angst hatte. Er hatte Esau etwas rotes Eintopfgericht gegeben ... 291 00:32:45,087 --> 00:32:48,284 ...und befürchtete, er könnte immer noch wütend sein 292 00:32:51,487 --> 00:32:55,082 „Und die Schafe, die er vorstellte 293 00:32:56,407 --> 00:33:02,084 „Esau näherte sich und umarmte ihn herzlich 294 00:33:02,287 --> 00:33:05,404 „Dann freute sich Jakob“ 295 00:33:05,527 --> 00:33:08,325 Das ist sehr schön. Nehmen Sie Platz 296 00:33:09,887 --> 00:33:14,403 Wie sieht unsere Arbeit heute aus? Edelgard, erster Vers 297 00:33:15,167 --> 00:33:20,639 „Oh, dass ich tausend Zungen hätte und tausend Münder 298 00:33:20,767 --> 00:33:25,557 „Dann würde ich sie alle zum Singen nutzen Aus tiefstem Herzen 299 00:33:25,687 --> 00:33:28,485 „Lobpreis für alle Ewigkeit 300 00:33:28,607 --> 00:33:31,565 „Von dem, was Gott für mich getan hat“ 301 00:33:32,047 --> 00:33:33,844 Gut gemacht, setz dich 302 00:33:35,487 --> 00:33:38,957 Manuela, zweite Strophe 303 00:33:40,247 --> 00:33:43,956 „Oh, das würde meine Stimme tragen...“ 304 00:33:44,087 --> 00:33:45,805 „zu... 305 00:33:52,527 --> 00:33:54,324 „zu…“ 306 00:34:03,007 --> 00:34:04,918 Wieder unvorbereitet 307 00:34:58,527 --> 00:35:02,200 Edelgard, das ist zu schrecklich 308 00:35:02,327 --> 00:35:07,080 Ich habe es wirklich gut gelernt, aber vorne von Fr�ulein von Bernburg... 309 00:35:07,407 --> 00:35:09,001 ...ich vergesse alles 310 00:35:10,127 --> 00:35:12,595 Fr�ulein von Bernburg will dich sehen 311 00:35:20,047 --> 00:35:21,765 Ich frage mich, warum? 312 00:35:21,887 --> 00:35:24,799 Fr�ulein Manuela tut mir leid 313 00:35:26,047 --> 00:35:27,958 Tut es ihr leid? 314 00:35:30,127 --> 00:35:32,197 Warum, darf ich fragen? 315 00:35:32,327 --> 00:35:37,401 Sie weint nachts viel. Ihr Kissen ist immer durchnässt 316 00:35:37,967 --> 00:35:39,639 Natürlich nicht 317 00:35:42,247 --> 00:35:44,442 Sie muss Heimweh haben 318 00:35:46,687 --> 00:35:49,247 Ich werde nichts sagen können. Ich fühle mich schwach 319 00:35:49,367 --> 00:35:51,278 Ach, egal 320 00:35:58,087 --> 00:35:59,406 Treten Sie ein 321 00:36:11,447 --> 00:36:13,119 Komm her 322 00:36:22,407 --> 00:36:24,079 Schau dir das an 323 00:36:27,087 --> 00:36:31,080 Sag mal, hast du keine neuen Klamotten? 324 00:36:33,367 --> 00:36:37,155 Wo warst du, bevor du hierher kamst? � Bei meiner Tante 325 00:36:37,607 --> 00:36:39,882 Bei deiner Tante? 326 00:36:43,047 --> 00:36:44,799 Voller Löcher 327 00:36:46,567 --> 00:36:49,604 Meine Tante dachte, es würde reichen 328 00:36:49,727 --> 00:36:51,686 Und was denkst du? 329 00:36:52,127 --> 00:36:53,686 Dass es nicht geht 330 00:36:53,807 --> 00:36:56,879 Ich stimme zu, das geht nicht 331 00:36:58,567 --> 00:37:02,401 Vielleicht können wir etwas Neues finden irgendwo einen Petticoat 332 00:37:12,847 --> 00:37:17,318 Es kann etwas lang sein, aber wir können es aufnehmen 333 00:37:17,687 --> 00:37:19,359 Für mich? 334 00:37:21,447 --> 00:37:24,325 Zu gut für mich. � Dummer Kind 335 00:37:37,407 --> 00:37:40,763 Was für ein emotionales Mädchen du bist 336 00:37:47,607 --> 00:37:49,006 Komm 337 00:37:50,407 --> 00:37:53,604 Weine gut. Setz dich 338 00:38:05,647 --> 00:38:07,842 Ich bin überhaupt nicht unglücklich 339 00:38:09,487 --> 00:38:12,001 Ich weiß nicht, warum ich weine 340 00:38:13,927 --> 00:38:15,519 Sag mir... 341 00:38:16,407 --> 00:38:17,806 Hast du Heimweh? 342 00:38:18,407 --> 00:38:22,762 Heimweh? Nein. Manchmal ist mir einfach zum Weinen zumute 343 00:38:23,387 --> 00:38:25,358 Und Sie wissen nicht warum? 344 00:38:26,327 --> 00:38:30,036 Oder ist es etwas, was Sie nicht können? vertraust du mir? 345 00:38:30,607 --> 00:38:35,362 Ich kann dir alles anvertrauen, aber es ist schwer zu sagen 346 00:38:36,167 --> 00:38:39,603 Nun, versuchen Sie es. Ich würde es wirklich gerne wissen 347 00:38:44,247 --> 00:38:50,719 Wenn du gute Nacht sagst und gehst, Und schließe die Tür zu deinem Zimmer ... 348 00:38:51,727 --> 00:38:55,402 ...Ich starre in der Dunkelheit auf die Tür 349 00:38:56,247 --> 00:38:59,398 Ich möchte aufstehen und zu dir kommen... 350 00:38:59,567 --> 00:39:01,842 ...aber ich weiß, dass ich es nicht kann 351 00:39:02,887 --> 00:39:06,277 Und ich denke daran, wann ich älter werde und muss die Schule verlassen... 352 00:39:06,407 --> 00:39:09,956 ...und jede Nacht wirst du dich küssen andere Mädchen 353 00:39:10,087 --> 00:39:13,716 � Was für Gedanken hast du! � Ich liebe dich so sehr! 354 00:39:13,847 --> 00:39:19,285 Aber du bist immer so distanziert. Ich kann niemals Geh in dein Zimmer und rede mit dir... 355 00:39:19,367 --> 00:39:22,484 ...oder halte deine Hände... � Nun, Kind, beherrsche dich 356 00:39:23,207 --> 00:39:27,246 Sei kein kleines Mädchen. Sei ein guter Kamerad 357 00:39:29,047 --> 00:39:31,641 Du weißt, dass ich keine Ausnahmen machen kann 358 00:39:32,647 --> 00:39:35,161 Oder die anderen Mädchen werden eifersüchtig sein 359 00:39:37,487 --> 00:39:40,365 Ich denke oft an dich, Manuela 360 00:39:40,487 --> 00:39:43,957 Oh, ich bin so froh! 361 00:39:44,407 --> 00:39:48,479 � Du willst jetzt nicht mehr weinen? � Nein, nicht mehr 362 00:39:48,647 --> 00:39:50,559 Nun, da sind Sie ja 363 00:39:56,407 --> 00:39:58,125 Was ist es jetzt? 364 00:40:01,767 --> 00:40:03,723 Darf ich Sie etwas fragen? 365 00:40:03,847 --> 00:40:05,405 Sind Sie glücklich? 366 00:40:07,087 --> 00:40:09,317 Du kannst es dir nicht vorstellen... 367 00:40:09,447 --> 00:40:12,917 ...wie wunderbar es ist um für euch Kinder zu leben 368 00:40:13,047 --> 00:40:17,040 Jetzt rennt einfach nach unten zu den anderen. Und nehmen Sie Ihre Wäsche mit 369 00:40:17,167 --> 00:40:18,646 Vielen Dank 370 00:41:00,247 --> 00:41:04,126 Mädels, wieder ein langweiliger Sonntag! 371 00:41:07,207 --> 00:41:09,641 Meine Mutter sagt, ich darf nicht schwach sein 372 00:41:10,367 --> 00:41:13,484 „Das Vaterland braucht Menschen aus Stahl“ 373 00:41:14,167 --> 00:41:17,125 Auch meine Mutter verbrachte vier Jahre hier 374 00:41:17,247 --> 00:41:19,841 Hat sie vergessen, wie schrecklich es ist? 375 00:41:23,127 --> 00:41:26,483 Wie tief ist es! 376 00:41:31,087 --> 00:41:32,486 Noch einmal 377 00:41:36,687 --> 00:41:39,201 Komm her, Marga. � Was machst du? 378 00:41:39,327 --> 00:41:41,285 Wie tief ist dieses Loch? 379 00:41:41,407 --> 00:41:45,604 Dumm, du kannst es testen durch das Gesetz der Schwerkraft 380 00:41:45,727 --> 00:41:48,366 � Wie macht man das? � Du zählst die Sekunden... 381 00:41:48,487 --> 00:41:54,757 ...dann braucht es, um den Boden zu erreichen addiere die Erdbeschleunigung � 9,81 382 00:41:54,887 --> 00:42:00,165 Großartig! Ich werde es mit einem Feuerwerk versuchen. � Nein, nicht! 383 00:42:00,287 --> 00:42:03,199 Du wirst nur Lärm machen 384 00:42:05,487 --> 00:42:07,398 Aufgepasst, Mädels! 385 00:42:10,487 --> 00:42:12,637 Eins, zwei... 386 00:42:34,087 --> 00:42:37,363 Mädchen! Hören Sie sich das an 387 00:42:39,927 --> 00:42:44,557 „Liebe Eltern, Heute ist wieder ein schrecklicher Sonntag 388 00:42:44,807 --> 00:42:48,595 „Warum haben wir sonntags noch mehr Hunger? als an anderen Tagen? 389 00:42:49,047 --> 00:42:51,481 „Bitte schick mir etwas zu essen 390 00:42:51,607 --> 00:42:55,725 „Deine liebevolle Tochter, Ilse“ 391 00:42:56,527 --> 00:43:00,566 Wenn die Schulleiterin das erwischt! 392 00:43:00,687 --> 00:43:03,599 Aber sie wird es nicht tun. Ich werde es rausschmuggeln 393 00:43:07,567 --> 00:43:08,966 Nun ja, Kinder... 394 00:43:09,607 --> 00:43:11,757 Ist es nicht ein schöner Sonntag? � Ja, sehr schön 395 00:43:11,967 --> 00:43:14,925 Gute Arbeit leisten? Zeig es mir 396 00:43:15,527 --> 00:43:19,156 Sehr schön. Auch gut 397 00:43:19,287 --> 00:43:22,085 Zeig mir deine Strümpfe, Marie 398 00:43:25,927 --> 00:43:27,326 Gut 399 00:43:31,847 --> 00:43:33,519 Auch sehr gut 400 00:43:47,887 --> 00:43:50,196 Zeig mir deinen Strumpf 401 00:43:52,287 --> 00:43:55,563 Gut. Dafür bekommst du eine gute Note 402 00:43:55,687 --> 00:43:59,646 Auf Wiedersehen, Kinder. � Auf Wiedersehen, Fr�ulein von Kesten 403 00:44:12,287 --> 00:44:14,755 Johanna! Komm her 404 00:44:15,127 --> 00:44:19,086 Bitte schmuggeln Sie diesen Brief raus. Lass dich nicht erwischen 405 00:44:19,207 --> 00:44:22,756 Keine Sorge, Fräulein Ilse 406 00:44:22,887 --> 00:44:25,481 Ich sorge dafür, dass es niemand sieht 407 00:44:25,607 --> 00:44:28,405 Vielen Dank, Johanna! Auf Wiedersehen 408 00:44:45,000 --> 00:44:49,405 „Um den Geburtstag von zu feiern unsere verehrte Schulleiterin“ 409 00:44:50,847 --> 00:44:52,963 „Warte, o Königin! 410 00:44:53,087 --> 00:44:56,079 „Lange Zeit war ich in einem trügerischen Traum versunken 411 00:44:57,287 --> 00:45:00,563 „Ich habe geliebt, aber jetzt bin ich endlich wach“ 412 00:45:01,487 --> 00:45:04,399 Oh Manuela, du siehst so hübsch aus! 413 00:45:04,567 --> 00:45:07,240 Glaubst du, sie wird mich mögen? 414 00:45:07,487 --> 00:45:10,763 Sie muss mich mögen. � Natürlich 415 00:45:11,527 --> 00:45:16,555 Schau einfach zu. Heute sicherlich Ich werde meine Zeilen nicht vergessen! 416 00:45:16,687 --> 00:45:19,645 „Warte, o Königin! 417 00:45:19,767 --> 00:45:23,157 „Lange Zeit war ich in einem trügerischen Traum versunken 418 00:45:23,287 --> 00:45:26,484 „Ich habe geliebt, aber jetzt bin ich endlich wach“ 419 00:45:26,607 --> 00:45:28,996 „Ganz allein, Madame?“ „Verrückter!“ 420 00:45:29,127 --> 00:45:31,485 „Ohne Ihre Hofdamen?“ 421 00:45:31,627 --> 00:45:34,485 „Was für eine unhöfliche Kühnheit meine Nachsicht führt!“ 422 00:45:34,607 --> 00:45:39,601 „Unser angenehmer Aufenthalt in Aranjuez Ist jetzt vorbei... 423 00:45:40,047 --> 00:45:44,837 „...und doch gibt Eure Hoheit auf / Diese freudige Szenen, nicht glücklicher als zuvor“ 424 00:45:46,287 --> 00:45:48,084 Elise, wo ist mein Bart? 425 00:45:49,727 --> 00:45:52,719 Ruhig, jetzt kommt unsere Szene 426 00:45:53,287 --> 00:45:56,484 „Können einige Buchstaben nicht entdeckt werden?“ 427 00:45:56,607 --> 00:46:00,361 „Wirklich, ein abgefangener Brief vom Prinzen... 428 00:46:00,487 --> 00:46:03,285 „...würde mit seltener Wirkung funktionieren“ 429 00:46:03,407 --> 00:46:08,162 Dieser Brief kam zurück, weil es wurde falsch angesprochen 430 00:46:11,847 --> 00:46:16,045 Absender: Ilse von Westhagen 431 00:46:19,167 --> 00:46:24,560 „Beim Himmel! Ich bin ganz erstaunt. Kompass dies 432 00:46:24,687 --> 00:46:27,485 „Und ich werde mich vor dir verneigen, Dominikaner!“ 433 00:46:27,607 --> 00:46:29,563 „Weich! Es kommt jemand 434 00:46:31,687 --> 00:46:34,360 „Das ist sie – das ist sie selbst!“ 435 00:46:38,647 --> 00:46:40,239 Öffne es! 436 00:46:54,767 --> 00:46:56,485 Gib es mir 437 00:47:04,527 --> 00:47:07,963 „Warum haben wir sonntags noch mehr Hunger? als an anderen Tagen?“ 438 00:47:08,247 --> 00:47:11,842 Bezaubernde Worte! Jetzt hör mir zu 439 00:47:11,967 --> 00:47:15,801 Kinder, die lügen und Briefe schmuggeln... 440 00:47:15,927 --> 00:47:18,805 ...kann nicht in Theaterstücken sein. Zieh dein Kostüm aus! 441 00:47:18,927 --> 00:47:21,236 Ich kann nicht im Stück sein? � Nein! 442 00:47:22,487 --> 00:47:25,559 Zum Glück war der Brief falsch angesprochen 443 00:47:25,687 --> 00:47:29,236 Deine Eltern wurden verschont die Qual eines undankbaren Kindes 444 00:47:34,367 --> 00:47:36,961 Lass mich in Ruhe 445 00:48:09,367 --> 00:48:10,959 Hör auf zu träumen! 446 00:48:12,007 --> 00:48:14,636 „Und für die Zukunft steht Carlos.“ näher am Thron“ 447 00:48:14,767 --> 00:48:17,007 Nein, Kind. Wie oft Muss ich es dir sagen? 448 00:48:17,267 --> 00:48:19,597 Sprich nicht nur. Deklamieren! 449 00:48:20,847 --> 00:48:23,884 „Und für die Zukunft steht Carlos.“ näher am Thron“ 450 00:48:24,007 --> 00:48:28,683 Oh los. Du hast kein Talent, Kind. Bitte weiter! Posa! 451 00:48:28,887 --> 00:48:31,355 Wiederholen Sie den Satz Du stolperst immer weiter 452 00:48:31,487 --> 00:48:33,717 Ich weiß es sehr gut! 453 00:48:36,687 --> 00:48:40,475 Meine Güte, Kind! „Ein Federstrich jetzt, eine Bewegung deiner Hand ...“ 454 00:48:40,607 --> 00:48:43,727 „Ein Federstrich jetzt, eine Bewegung deiner Hand ...“ 455 00:48:43,907 --> 00:48:45,727 Auf deinen Knien! Arme offen! 456 00:48:45,847 --> 00:48:49,760 � Ich dachte... � Denken Sie nicht, gehorchen Sie! 457 00:48:50,087 --> 00:48:53,762 „Gewähre uns Gedankenfreiheit“ Fr�ulein von Attems! 458 00:48:53,887 --> 00:48:56,685 Natürlich... Kleiner Eboli, komm 459 00:48:57,687 --> 00:48:59,757 Wiederholen Sie Ihre Sätze 460 00:49:00,887 --> 00:49:05,199 „O Carlos, wie grausam du mit mir spielst“ 461 00:49:05,327 --> 00:49:07,318 Nein, nein 462 00:49:07,487 --> 00:49:14,718 Hier gilt es ins Spiel zu bringen die ganze Kunst der weiblichen Verführung 463 00:49:14,847 --> 00:49:18,362 Hör mir einfach zu. Sie sieht ihn an und sagt 464 00:49:19,287 --> 00:49:23,917 „O Carlos, wie grausam du mit mir spielst“ 465 00:49:24,047 --> 00:49:26,720 Entschuldigen Sie, Fr�ulein von Attems, aber es fängt gleich an 466 00:49:34,447 --> 00:49:37,439 � Guten Abend, Kinder. � Guten Abend, Schulleiterin 467 00:49:48,167 --> 00:49:49,839 Nehmen Sie Platz 468 00:49:55,847 --> 00:49:58,725 Ich werde dich nicht hier lassen, Hans 469 00:50:07,167 --> 00:50:10,159 Wegen interner Schwierigkeiten... 470 00:50:10,287 --> 00:50:15,361 ...die Rolle des Domingo wird gelesen von Liese von Zieritz 471 00:50:35,327 --> 00:50:40,765 „Unser angenehmer Aufenthalt in Aranjuez Ist jetzt vorbei... 472 00:50:40,887 --> 00:50:44,402 „...und doch gibt Eure Hoheit auf / Diese freudige Szenen, nicht glücklicher als zuvor“ 473 00:50:48,727 --> 00:50:50,479 Komm her 474 00:50:54,087 --> 00:50:56,555 Du steckst in einem großen Schlamassel! 475 00:50:58,727 --> 00:51:01,321 Komm, es ist nicht so schlimm 476 00:51:02,487 --> 00:51:04,796 Ich bin auch nicht im Stück 477 00:51:06,007 --> 00:51:09,363 Waschen Sie Ihr Gesicht und kommen Sie nach unten 478 00:51:12,727 --> 00:51:15,002 Sie ist so bezaubernd! 479 00:51:21,847 --> 00:51:23,838 „Endlich ist es soweit …“ Der glückliche Moment ist gekommen 480 00:51:23,967 --> 00:51:26,959 „Carlos darf berühren diese allgeliebte Hand“ 481 00:51:27,127 --> 00:51:30,642 „Ich höre einen Schritt. Was für eine Kühnheit! 482 00:51:30,767 --> 00:51:32,439 "Entstehen!" 483 00:51:33,767 --> 00:51:36,281 „Ich werde nicht aufstehen. Hier werde ich für immer knien.“ 484 00:51:36,407 --> 00:51:41,481 „Hier werde ich verzaubert zu deinen Füßen liegen Und wachse zu dem lieben Boden, den du betrittst. 485 00:51:41,647 --> 00:51:45,845 „Verrückter! Was für eine unhöfliche Kühnheit Meine Nachsicht führt! 486 00:51:46,687 --> 00:51:50,441 „Ich weiß, es ist die Königin, deine Mutter 487 00:51:50,567 --> 00:51:53,001 „Wen du damit ansprichst anmaßende Belastung?" 488 00:51:53,127 --> 00:51:54,996 „Und wisse, dass ich sterben muss! 489 00:51:55,127 --> 00:51:57,996 „Lass sie hierher kommen, und zieh mich zum Schafott! 490 00:51:58,127 --> 00:52:03,201 „Einen Moment im Paradies wie diesen Wird nicht allzu deutlich von einem Leben erkauft“ 491 00:52:04,527 --> 00:52:06,916 „Aber dann deine Königin?“ 492 00:52:09,927 --> 00:52:11,121 „Gott... 493 00:52:12,687 --> 00:52:13,802 „Gott! 494 00:52:15,287 --> 00:52:16,686 „Ich werde gehen 495 00:52:21,367 --> 00:52:23,278 „Ich werde dich verlassen“ 496 00:52:36,687 --> 00:52:38,917 Beeil dich mit der Zitrone 497 00:52:51,847 --> 00:52:53,678 Probieren Sie es aus 498 00:52:58,807 --> 00:53:03,039 Was für einen tollen Punsch hast du gebraut! 499 00:53:03,167 --> 00:53:07,604 � Es ist ein echter Schlag. � Es wird sie beschwipst machen! 500 00:53:42,407 --> 00:53:44,716 Wissen Sie, was der Leiter gesagt hat? 501 00:53:44,847 --> 00:53:47,680 „Sie hat hübsche Beine, hübsche Beine“ 502 00:53:47,807 --> 00:53:51,561 � Was hat Fr�ulein von Bernburg gesagt? � Es war seltsam 503 00:53:51,687 --> 00:53:56,044 Bernburg sagte kein einziges Wort 504 00:53:56,167 --> 00:53:59,284 Aber sie hat dich beobachtet 505 00:53:59,407 --> 00:54:03,480 Sie können sich nicht vorstellen, wie nah Sie hat dich beobachtet 506 00:54:36,207 --> 00:54:39,279 Jetzt seid einen Moment still, Kinder 507 00:54:40,487 --> 00:54:43,479 Ich war sehr zufrieden mit Ihnen 508 00:54:43,687 --> 00:54:47,441 Manuela, du warst sehr gut. Denken Sie beim nächsten Mal einfach daran: 509 00:54:47,567 --> 00:54:52,357 besseres Deklamieren und weniger Emotionen 510 00:54:52,727 --> 00:54:55,366 Manuela, ich möchte es dir sagen 511 00:54:56,127 --> 00:54:58,243 Du bist sehr talentiert 512 00:54:58,487 --> 00:55:03,766 Wenn Sie hart arbeiten, könnten Sie es sein eine sehr gute Schauspielerin 513 00:55:04,247 --> 00:55:06,920 Darüber bin ich sehr froh, Manuela 514 00:55:14,207 --> 00:55:17,483 Die Kinder haben wirklich gute Leistungen gezeigt 515 00:55:18,607 --> 00:55:24,965 Es ist eine sehr gute Übung für die Mädchen Schiller rezitieren lernen 516 00:55:25,087 --> 00:55:27,681 Nichts ist besser als die deutschen Klassiker 517 00:55:35,287 --> 00:55:38,040 Wir sind Ihnen dankbar, Schulleiterin 518 00:55:38,167 --> 00:55:42,558 Die Kinder haben großes Glück, hier zu sein in Ihrer Verantwortung, Schulleiterin 519 00:55:42,687 --> 00:55:45,565 Wir geben unser Bestes mit dem Wenigen, das wir haben 520 00:55:48,047 --> 00:55:50,641 Stille! 521 00:55:52,167 --> 00:55:55,603 Eure Majestäten, Eure Hoheiten... 522 00:55:56,007 --> 00:55:58,726 ...Eure Exzellenzen und so weiter 523 00:55:59,567 --> 00:56:02,365 Ich bin froh, dass du es geschafft hast ohne meine Hilfe... 524 00:56:02,487 --> 00:56:09,117 ...um den Applaus des Personals zu gewinnen und ihre Gäste 525 00:56:09,407 --> 00:56:13,241 Ich möchte Ihnen gratulieren 526 00:56:13,367 --> 00:56:17,326 Deine Helme, Schwerter und Stiefel wurden perfekt poliert 527 00:56:17,447 --> 00:56:20,883 Und auch sonst hat alles gut geklappt 528 00:56:21,167 --> 00:56:25,240 Aber es hätte sein können enger, enger, enger! 529 00:56:26,247 --> 00:56:30,445 Trotzdem hast du deine Rollen gut gespielt 530 00:56:30,567 --> 00:56:32,922 Besonders unser Don Carlos 531 00:56:33,447 --> 00:56:36,086 Auf deine Gesundheit, Manuela! 532 00:56:43,967 --> 00:56:46,242 Es schmeckt ekelhaft 533 00:56:51,727 --> 00:56:58,162 Du Rheinfräulein! Dieser Schlag Das, was du gebraut hast, ist wirklich etwas 534 00:57:03,887 --> 00:57:07,084 Schauen Sie, ich mag dieses Zeug 535 00:57:08,437 --> 00:57:09,984 Hier, nimm meins 536 00:57:12,167 --> 00:57:13,839 Ich bin ziemlich beschwipst 537 00:57:32,127 --> 00:57:34,009 Spielen Sie etwas anderes 538 00:57:34,287 --> 00:57:38,280 Alles klar. Ich werde „Patern“ spielen 539 00:58:08,787 --> 00:58:10,687 Soll ich den Mädchen sagen, sie sollen ruhig sein? 540 00:58:11,687 --> 00:58:14,645 Lassen Sie sie heute Spaß haben 541 00:58:14,767 --> 00:58:17,486 Ja, es ist gut für sie sich die Haare fallen zu lassen 542 00:58:17,607 --> 00:58:21,395 Fr�ulein von Kesten, behalten Sie sie im Auge 543 00:58:26,007 --> 00:58:30,956 Ich war etwas überrascht. Schiller schreibt manchmal sehr frei 544 00:58:56,687 --> 00:59:01,078 � Ich bin so glücklich! � Du hast mich verletzt 545 00:59:01,207 --> 00:59:02,765 Was ist das? 546 00:59:07,447 --> 00:59:09,324 „E. v. B.“? 547 00:59:10,927 --> 00:59:13,919 Mädchen! Ich möchte eine Rede halten 548 00:59:19,367 --> 00:59:21,403 Ich liebe euch alle! 549 00:59:23,207 --> 00:59:25,402 Möchten Sie etwas wissen? 550 00:59:25,527 --> 00:59:27,483 Sie hat mir ein Geschenk gemacht. � Was? 551 00:59:27,607 --> 00:59:31,680 Ein Petticoat. Ich habe es an � Ein Petticoat? 552 00:59:32,567 --> 00:59:35,525 Sie öffnete ihren Schrank und gab mir einen Unterrock 553 00:59:35,887 --> 00:59:37,764 Ich sollte es tragen und an sie denken 554 00:59:38,207 --> 00:59:40,402 Nein, das hat sie nicht wirklich gesagt 555 00:59:40,527 --> 00:59:45,647 Aber genau das muss sie gemeint haben. Ich bin so glücklich! 556 00:59:45,767 --> 00:59:50,079 Jetzt weiß ich es genau – sie liebt mich! � Wer? 557 00:59:50,207 --> 00:59:52,402 Fr�ulein von Bernburg 558 00:59:53,847 --> 00:59:57,840 Nichts anderes zählt. Sie ist da 559 00:59:57,967 --> 01:00:01,198 Sie liebt mich! Ich habe vor nichts Angst 560 01:00:02,807 --> 01:00:05,401 Ja, das sollte jeder wissen! 561 01:00:06,607 --> 01:00:11,237 Es lebe Fr�ulein von Bernburg, von allen geliebt! 562 01:00:11,367 --> 01:00:13,198 Ist sie verrückt geworden? 563 01:00:13,327 --> 01:00:18,117 Möge sie lange leben! 564 01:00:20,687 --> 01:00:22,996 Skandalös! 565 01:00:25,887 --> 01:00:28,959 Es war schrecklich, die arme Manuela zu sehen so betrunken 566 01:00:29,087 --> 01:00:32,796 Manchmal muss man trinken 567 01:00:33,047 --> 01:00:35,561 Aus Trauer oder Sorge 568 01:00:35,687 --> 01:00:38,963 Ich verstehe es sehr gut 569 01:00:39,087 --> 01:00:42,124 Wenn es nach mir ginge, würde ich sie rausschmeißen sofort 570 01:00:42,247 --> 01:00:45,239 Ein solches Kind hat es nicht verdient, hier zu sein. � Du hast völlig recht 571 01:00:45,367 --> 01:00:48,996 Ich stimme zu. Ihr Platz ist in... 572 01:00:51,487 --> 01:00:52,900 � Eine Reformschule! � Ganz 573 01:00:53,127 --> 01:00:57,200 Edelgard, hast du Manuela gesehen? � Nein, ich darf nicht rein 574 01:00:58,327 --> 01:01:00,558 Niemand ist es. � Ich verstehe überhaupt nichts 575 01:01:15,727 --> 01:01:19,925 Ich würde Ihnen raten, vorsichtiger zu sein 576 01:01:20,767 --> 01:01:25,238 Bitte kein guter Rat. Ich habe es satt, vorsichtig zu sein 577 01:01:25,367 --> 01:01:29,804 Ma ch?re, du gehst nicht deine Aussichten gefährden... 578 01:01:29,927 --> 01:01:32,236 ...wegen diesem Kind? � Vielleicht bin ich es 579 01:01:32,367 --> 01:01:36,963 � Mein Gott, aber warum? � Weil ich Ungerechtigkeit nicht ertragen kann 580 01:01:37,087 --> 01:01:38,520 Achtung! 581 01:01:47,567 --> 01:01:51,162 Hanni, ich komme mir komisch vor 582 01:01:52,087 --> 01:01:54,396 Ich kann nicht klar denken 583 01:01:55,247 --> 01:01:57,920 Und mein Kopf tut wirklich weh 584 01:01:59,287 --> 01:02:02,165 Hanni, wie bin ich hierher gekommen? 585 01:02:02,887 --> 01:02:05,162 Du warst wirklich betrunken 586 01:02:07,487 --> 01:02:09,478 Es war ein ziemliches Spektakel 587 01:02:33,887 --> 01:02:35,718 Schämst du dich nicht? 588 01:02:40,247 --> 01:02:41,885 Die Schande! 589 01:02:42,007 --> 01:02:46,159 Diese Einrichtung hat noch nie so einen Skandal gesehen 590 01:02:46,527 --> 01:02:49,997 Du bist das schlimmste Kind die Schule jemals hatte 591 01:02:50,527 --> 01:02:52,961 Wenn du jünger wärst, würdest du verprügelt werden 592 01:02:53,887 --> 01:02:57,323 Schau mich an! Schau mich an, sagte ich! 593 01:02:58,407 --> 01:03:00,841 Es ist kaum glaubwürdig 594 01:03:00,967 --> 01:03:04,323 Du hast dich wie ein Straßenjunge benommen 595 01:03:05,447 --> 01:03:08,803 Sie haben Schande über die Schule gebracht 596 01:03:11,407 --> 01:03:13,307 Wo ist die Schulleiterin? 597 01:03:13,407 --> 01:03:15,797 Diejenigen, die sich wie Sie verhalten sollte verflucht sein 598 01:03:24,247 --> 01:03:26,886 Über Ihre Strafe wird später entschieden 599 01:03:27,647 --> 01:03:32,516 Sie wissen genau, was Sie getan haben an Fr�ulein von Bernburg 600 01:03:32,807 --> 01:03:35,196 Sie wird dir nie verzeihen 601 01:03:42,847 --> 01:03:45,236 Was habe ich getan? 602 01:03:47,447 --> 01:03:50,325 Es gab einen Anruf für Sie 603 01:03:50,447 --> 01:03:54,406 Ihre Hoheit besucht uns heute Nachmittag 604 01:03:56,847 --> 01:04:00,726 Manuela muss da sein. Wir müssen in voller Stärke sein 605 01:04:01,167 --> 01:04:04,284 Aber sie darf nicht mit den anderen sprechen 606 01:04:04,407 --> 01:04:07,524 Beeilen Sie sich mit den Vorbereitungen. Ihre Hoheit ist immer pünktlich 607 01:04:07,647 --> 01:04:09,239 Ja, Schulleiterin 608 01:04:11,007 --> 01:04:13,396 Immer pünktlich. Natürlich 609 01:04:21,367 --> 01:04:23,881 Mädchen! Hast du gehört? 610 01:04:24,007 --> 01:04:26,646 Der Schulleiter sagt, Manuela sollte verflucht werden! 611 01:04:26,767 --> 01:04:30,077 � Mein Gott, arme Manuela. � Sie hätte sich nicht so verhalten sollen 612 01:04:30,207 --> 01:04:33,597 � Marga, du bist immer gemein zu ihr. � Halt die Klappe! 613 01:04:33,727 --> 01:04:38,118 Hast du den Schulleiter schimpfen und toben gehört? 614 01:04:39,647 --> 01:04:44,516 Hast du schon von Manuela gehört? � Es ist gemein! 615 01:04:45,367 --> 01:04:46,595 Ruhig! 616 01:04:53,247 --> 01:04:55,158 Was ist los? 617 01:04:59,887 --> 01:05:02,242 Warum starrst du mich so an? 618 01:05:04,127 --> 01:05:07,483 Ich habe etwas zu sagen bevor die Prinzessin ankommt 619 01:05:08,407 --> 01:05:12,559 Ein trauriger und beispielloser Fall Es kam zu Ungehorsam 620 01:05:13,167 --> 01:05:16,965 Die Schulleiterin wollte Sie retten aus dem Kontakt mit dem Täter 621 01:05:17,087 --> 01:05:19,999 Sondern wegen des Besuchs Es wird eine Ausnahme gemacht 622 01:05:20,127 --> 01:05:24,445 Manuela von Meinhardis kommt aus dem Krankenzimmer 623 01:05:25,127 --> 01:05:31,477 Die Schulleiterin setzt Sie auf Ihre Ehre, nicht mit ihr in Kontakt zu treten 624 01:05:32,687 --> 01:05:36,157 Wer mit ihr spricht, wird bestraft. Verstehst du? 625 01:05:51,287 --> 01:05:54,563 Die Schulleiterin hat mich gebeten, Ihnen zu sagen... 626 01:05:54,687 --> 01:05:56,837 ...nicht mit Manuela zu sprechen 627 01:05:56,967 --> 01:06:01,199 Das Kind muss isoliert werden. � Wirklich? 628 01:06:06,527 --> 01:06:10,042 Ein Boykott? Das ist noch nie passiert 629 01:06:10,167 --> 01:06:12,806 Ich werde mit ihr sprechen! 630 01:06:12,927 --> 01:06:16,283 Nicht... Manuela wird die Schuld auf sich nehmen 631 01:06:16,407 --> 01:06:19,046 Wir sollten es der Prinzessin sagen 632 01:06:19,167 --> 01:06:21,397 Das wird der Sache nicht helfen 633 01:06:21,687 --> 01:06:25,441 Sie ist wichtig. Was sie sagt, tun sie 634 01:06:25,567 --> 01:06:28,798 Ich werde es ihr sagen. Es ist mir egal! 635 01:06:34,047 --> 01:06:34,843 Wo ist Manuela? 636 01:06:38,967 --> 01:06:40,923 Beeil dich! 637 01:06:55,087 --> 01:06:56,884 Bleiben Sie stehen! 638 01:06:57,887 --> 01:07:01,004 Ihre Hoheit ist angekommen 639 01:07:19,287 --> 01:07:20,879 Guten Tag 640 01:07:22,487 --> 01:07:25,957 Guten Tag, Fr�ulein von Görschner. Wie geht es dir? � Vielen Dank, sehr gut 641 01:07:26,087 --> 01:07:30,285 Guten Tag, Fr�ulein von Attems. Ah, Fr�ulein von Bernburg 642 01:07:30,407 --> 01:07:34,241 Wie geht es dir? � Sehr gut, danke 643 01:07:34,367 --> 01:07:39,282 � Fräulein Oeuillet. Wie werden Sie? � Vielen Dank, Eure Hoheit 644 01:07:39,367 --> 01:07:42,996 Das ist unsere neue Englischlehrerin, Miss Evans 645 01:07:43,127 --> 01:07:47,917 � Miss Evans, wie geht es Ihnen? � Vielen Dank, sehr gut, Eure Hoheit 646 01:08:07,647 --> 01:08:11,720 Ich gehe nach oben, um mir die Präsentation anzusehen 647 01:08:11,847 --> 01:08:14,919 Könige sind immer schön anzusehen 648 01:08:15,047 --> 01:08:18,164 � Vergiss nicht, es ihr zu sagen. � Das habe ich vor 649 01:08:22,527 --> 01:08:26,520 Du musst es ihr jetzt sagen 650 01:08:34,127 --> 01:08:36,357 Ja, Kind? 651 01:08:41,287 --> 01:08:45,485 Was für ein schöner Anblick � so viele glückliche Kinder 652 01:08:45,607 --> 01:08:48,519 Ohne Zweifel, Eure Hoheit 653 01:08:59,767 --> 01:09:03,601 Beckendorf... � Ja, meine Liebe. Ich habe es nicht vergessen 654 01:09:03,727 --> 01:09:06,764 Liebe Schulleiterin, ich würde gerne sehen das kleine Beckendorf 655 01:09:13,807 --> 01:09:17,083 Frau Beckendorf, gefällt es Ihnen hier? 656 01:09:17,207 --> 01:09:19,880 Ja, natürlich tun Sie das 657 01:09:20,007 --> 01:09:22,760 Meinhardis. � Ja, wie heißt sie? � Meinhardis 658 01:09:22,887 --> 01:09:25,799 Oh ja, richtig. Liebe Schulleiterin, das kleine Meinhardis-Mädchen 659 01:09:33,007 --> 01:09:37,239 Ich kannte deine Mutter. Sie war eine sehr gläubige Frau 660 01:09:37,487 --> 01:09:42,163 Ich hoffe, dass du versuchst, wie sie zu sein. Du siehst sehr blass aus 661 01:09:42,287 --> 01:09:46,565 Ich hoffe, sie ist nicht krank, liebe Schulleiterin? � Nein, überhaupt nicht, Eure Hoheit 662 01:09:46,687 --> 01:09:49,076 Was für ein bezauberndes Mädchen 663 01:09:49,207 --> 01:09:52,040 Sie wird der Stolz der Schule sein 664 01:09:52,167 --> 01:09:55,876 Liebe Schulleiterin, ich würde gerne mit Ihnen sprechen über den Kindergarten 665 01:09:56,007 --> 01:10:00,159 � Bitte hier entlang, Eure Hoheit. � Auf Wiedersehen, meine Damen 666 01:10:00,287 --> 01:10:02,084 Auf Wiedersehen, Kinder 667 01:10:09,047 --> 01:10:13,006 So eine große Klappe, und dann Du hast nichts gesagt 668 01:10:14,127 --> 01:10:16,766 Nun, wenn der Leiter nicht da gewesen wäre ... 669 01:10:16,887 --> 01:10:20,675 � Es ist einfach lächerlich! � Das war es nicht der Grund. Du bist ein Feigling 670 01:10:25,567 --> 01:10:28,320 Quatsch! Ich bin zu gut erzogen 671 01:10:30,847 --> 01:10:32,644 Nein, nein! 672 01:10:33,887 --> 01:10:36,765 Wäre da nicht der Besuch Ihrer Hoheit... 673 01:10:37,007 --> 01:10:40,079 ...ich hätte Manuela rausgeschmissen noch heute 674 01:10:41,687 --> 01:10:45,760 Entschuldigen Sie, Schulleiterin, aber ich sehe das anders 675 01:10:46,607 --> 01:10:50,316 Ich kenne Manuela und die anderen besser als du 676 01:10:50,807 --> 01:10:54,277 Ich bin nah an den Kindern. Ich liebe sie 677 01:10:54,407 --> 01:10:56,637 Und ihnen meine Unterröcke geben? 678 01:10:56,767 --> 01:10:59,645 Manuela war schlecht versorgt 679 01:10:59,767 --> 01:11:04,079 Wenn ein Mädchen nicht genug Kleidung hat, Wir schreiben ihrer Mutter 680 01:11:04,567 --> 01:11:06,080 Das Mädchen hat keine Mutter 681 01:11:21,447 --> 01:11:24,803 Edelgard! Komm her 682 01:11:31,167 --> 01:11:32,964 Kommen Sie hier rein 683 01:11:40,047 --> 01:11:44,518 Was für ein Ungehorsam! Ich hätte nicht erwartet, dass du... 684 01:11:44,647 --> 01:11:47,957 ...die Schulleiterin zu ignorieren Befehle so unverhohlen 685 01:11:48,447 --> 01:11:51,837 Aber... ich mache mir solche Sorgen um Manuela! 686 01:11:52,207 --> 01:11:54,163 Sie ist so seltsam 687 01:11:54,567 --> 01:11:56,922 Hör mir zu, Edelgard 688 01:11:57,687 --> 01:12:01,475 Es lohnt sich nicht, für deinen Freund so viel zu riskieren 689 01:12:01,607 --> 01:12:03,963 Der Umgang mit ihr schadet dir nur 690 01:12:04,087 --> 01:12:09,080 Ich bin sicher, deine Eltern wären sehr verärgert um zu wissen, mit was für einem Mädchen du befreundet bist 691 01:12:09,447 --> 01:12:11,403 Manuela ist nicht schlecht! 692 01:12:11,527 --> 01:12:13,722 Was Sie Sünde nennen, Schulleiterin... 693 01:12:13,927 --> 01:12:18,398 ...ich nenne den großen Geist der Liebe das tausend Formen annimmt 694 01:12:21,607 --> 01:12:25,566 In diesem Alter brauchen junge Mädchen jemand, auf den man sich stützen kann 695 01:12:29,087 --> 01:12:33,797 Ich werde mit Manuela sprechen und sie befreien ihrer erhabenen Ideen 696 01:12:34,087 --> 01:12:38,922 Erhabene Ideen? Fr�ulein von Bernburg, sehen Sie nicht... 697 01:12:39,047 --> 01:12:42,517 ...dass der Kontakt zwischen euch und Manuela muss aufgelöst werden? 698 01:12:43,047 --> 01:12:45,163 Ich verbiete dir, noch ein Wort zu sagen mit Manuela 699 01:12:59,727 --> 01:13:02,321 � Was ist das? � Es tut mir so leid... 700 01:13:03,007 --> 01:13:04,963 Du solltest inzwischen nüchtern sein 701 01:13:05,087 --> 01:13:07,383 Liebes Fr�ulein von Bernburg... 702 01:13:07,587 --> 01:13:09,683 Bitte keine Theatralik 703 01:13:18,087 --> 01:13:19,884 Sehr gut 704 01:13:20,967 --> 01:13:25,040 Geh in mein Zimmer und warte auf mich 705 01:13:38,407 --> 01:13:42,161 � Hast du gesehen, wie blass Manuela war? � Ja. Schrecklich 706 01:13:42,287 --> 01:13:46,326 Als sie knickste, dachte ich, sie würde ohnmächtig werden 707 01:13:55,847 --> 01:13:58,645 Manuela! Kind! 708 01:14:00,967 --> 01:14:05,245 Wonach schreit das alles? Reiß dich zusammen 709 01:14:05,607 --> 01:14:08,758 Sei nicht so schwach. Komm, setz dich hierher 710 01:14:12,647 --> 01:14:14,956 Seien Sie jetzt vernünftig, ja? 711 01:14:22,487 --> 01:14:25,047 Was du getan hast, weißt du 712 01:14:26,047 --> 01:14:30,643 Was du mir angetan hast, das weißt du auch 713 01:14:31,287 --> 01:14:34,085 Wir brauchen es nicht noch einmal zu erwähnen 714 01:14:36,207 --> 01:14:38,596 Du sollst bestraft werden 715 01:14:40,967 --> 01:14:43,561 Du wirst weggesperrt 716 01:14:49,487 --> 01:14:54,322 Nicht wie im Gefängnis... nur isoliert 717 01:14:54,447 --> 01:14:57,757 Manuela, sei nicht unfair 718 01:14:58,407 --> 01:15:00,602 Sie behandeln dich mild 719 01:15:01,287 --> 01:15:04,438 Du hättest ausgewiesen werden sollen 720 01:15:05,167 --> 01:15:10,082 Die Schulleiterin dachte lange nach das wäre am besten 721 01:15:11,447 --> 01:15:15,884 Aber dieses eine Mal hat die Gnade gesiegt 722 01:15:20,407 --> 01:15:22,398 Fr�ulein von Bernburg 723 01:15:22,807 --> 01:15:26,686 Darf ich dich sehen? 724 01:15:28,527 --> 01:15:30,563 Nein, Manuela 725 01:15:31,047 --> 01:15:34,278 Aber du wirst mich nicht verlassen? 726 01:15:35,807 --> 01:15:37,763 Es ist besser für dich 727 01:15:42,767 --> 01:15:46,237 Ich werde dich nie wieder sehen? 728 01:15:54,127 --> 01:15:55,560 Ich konnte nicht leben 729 01:15:57,287 --> 01:16:01,678 Manuela, was ist das denn für ein Gerede? 730 01:16:02,687 --> 01:16:06,805 Du solltest solche Dinge nicht denken, geschweige denn sprechen 731 01:16:09,767 --> 01:16:12,486 Sie müssen zur Besinnung gebracht werden 732 01:16:12,607 --> 01:16:15,519 Sie müssen um jeden Preis geheilt werden 733 01:16:17,367 --> 01:16:20,643 Geheilt? Wovon? 734 01:16:22,767 --> 01:16:26,760 Du solltest mich nicht so sehr lieben 735 01:16:27,407 --> 01:16:28,726 Warum nicht? 736 01:16:31,767 --> 01:16:33,166 Du musst jetzt gehen 737 01:16:40,407 --> 01:16:42,477 Ich muss gehen 738 01:16:43,127 --> 01:16:45,197 Es hat keinen Sinn zu bleiben nicht mehr 739 01:16:47,647 --> 01:16:49,683 Ich gehe jetzt 740 01:16:57,207 --> 01:17:01,598 Auf Wiedersehen, liebe Fräulein von Bernburg 741 01:17:26,007 --> 01:17:29,124 Ich muss mit dir sprechen 742 01:17:34,327 --> 01:17:36,841 Du hast mit ihr gesprochen, obwohl ich es verboten habe 743 01:17:36,967 --> 01:17:41,324 Ja, das habe ich. Ich kann dafür antworten 744 01:17:41,447 --> 01:17:44,325 Ich glaube, ich habe es beibehalten der Geist Ihres Ordens 745 01:17:44,447 --> 01:17:47,359 Wenn Manuela etwas passiert ist... 746 01:17:47,487 --> 01:17:50,763 ...es wäre für den Leiter sehr unangenehm 747 01:17:56,207 --> 01:17:58,004 Ist Manuela bei dir? 748 01:17:59,967 --> 01:18:01,764 Versteckt sie sich? 749 01:18:06,047 --> 01:18:10,006 � So kann es nicht weitergehen. � Wir müssen Manuela helfen! 750 01:18:11,927 --> 01:18:14,361 Dieser rebellische Geist kommt von dir 751 01:18:14,487 --> 01:18:17,240 Ich werde keine revolutionären Ideen zulassen 752 01:18:17,367 --> 01:18:20,325 Nicht solange ich hier bin 753 01:18:20,567 --> 01:18:24,560 Ich werde nicht an meinem Beitrag festhalten. Ich weiß, dass ich nicht hier bleiben kann 754 01:18:24,687 --> 01:18:30,082 Ich kann nicht daneben stehen und Kinder sehen zu verängstigten, hilflosen Kreaturen gemacht 755 01:18:37,887 --> 01:18:40,276 Du gehst hier entlang und wir gehen hier entlang 756 01:18:50,727 --> 01:18:53,958 � Hast du sie gesehen? � Wo kann sie sein? 757 01:18:58,207 --> 01:19:02,280 „Vater unser, der im Himmel ist 758 01:19:02,687 --> 01:19:07,556 „Geheiligt werde Dein Name, Dein Königreich komme 759 01:19:07,687 --> 01:19:12,078 „Dein Wille geschehe Auf Erden wie im Himmel 760 01:19:15,687 --> 01:19:18,485 „Gib uns heute unser tägliches Brot 761 01:19:20,487 --> 01:19:26,084 „Und vergib uns unsere Sünden So wie wir denen vergeben, die gegen uns verstoßen 762 01:19:26,287 --> 01:19:31,281 „Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen 763 01:19:31,487 --> 01:19:34,877 „Denn Dein ist das Königreich 764 01:19:35,687 --> 01:19:39,885 „Die Macht und der Ruhm 765 01:19:40,887 --> 01:19:45,278 „Für immer und ewig. Amen“ 766 01:20:07,607 --> 01:20:11,316 � Ich höre nur „Hilf ihr“. � Die Rede ist von einem Menschen! 767 01:20:23,127 --> 01:20:25,766 Du wirst heute die Schule verlassen 768 01:20:49,887 --> 01:20:52,765 Schnell, schnell 769 01:21:11,527 --> 01:21:13,802 Seid ihr alle verrückt geworden? 770 01:21:21,927 --> 01:21:23,326 Was ist los? 771 01:21:26,447 --> 01:21:30,725 Was machen die Kinder hier? � Manuela wollte sich hinwerfen 772 01:21:35,967 --> 01:21:38,800 Wir müssen Gott danken, Schulleiterin 773 01:21:40,047 --> 01:21:42,083 Die Mädchen haben eine Tragödie verhindert... 774 01:21:42,207 --> 01:21:45,836 ...was wir beide bereut hätten unser ganzes Leben